ワンピの話。
ヤマトの一人称の表記が、ぼくだったり、僕だったりするのが気になる。
「君」のルビも、キミだったり、きみだったりする。
こういうのを、表記揺れっていうんですけど。
スゲー気になる。
作者は「おれ」を使うと言っていた。
「俺」でも「オレ」でもないと。
それはずっと安定して、おれ。
今まで僕キャラっていなかったっけ？
「おれ」なら「ぼく」だろ。
ヤマトの二人称は、キミ。
ならば、君のルビはキミで安定するはず。
あのさー誰が担当しているのか知らないけど、ミスに気がついてよ。
ミスでしょこれ。
一貫性がないのは、おかしい。
修行と修業問題もそうだけど。
バトルマンガは修行で安定するはず。
武者修行って昔から言うからね。
修業は料理とか大工とか、そういうのに使う表記。
んー。
村上春樹でさえ、表記揺れしているからね。
結構、気がつかないんだ。
俺の一人称が自由で好き勝手なのは、今さら言うまでもない。
ミスじゃないです。
俺も同じ記事の中で、表記揺れしていると思います。
アマチュアなんで勘弁してください。
